简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题汇总》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题汇总》。
人必须有自信，这是成功的秘密。今天小编给大家带来了2020下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
2020下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题
Love the Way You Walk
迷恋你的步伐
仔细听家里的脚步声，特别是家里铺的是木地板而又没有地毯消声的话，你大概可以辨认出是谁在走动。最常用于身份识别的体征是面容、声音、指纹和视网膜扫描。但步态等“生物行为特征”也是可循之迹。
压敏垫本身并不是什么新发明，长久以来一直是安保系统的一部分。但奥赞扬和斯高莉使用的是更精密的压敏垫，可以在有人走过时记录步伐在不同位置产生的压力值。这些测量数据构成了步行者独有的步态模式。于是，两位研究人员按照如今识别模式的普遍做法，把数据输入一套人工智能系统，运用机器学习来梳理并识别这些模式。
这看来行得通。在今年早前发表的一项研究中，两位研究人员运用127人的足迹数据测试了该系统。他们发现，系统识别身份的错误率仅为0.7%。斯高莉说，即使不搭配使用足迹数据库，系统也能确定受试者的性别(女性骨盆宽，男性骨盆窄，因而行走方式不同)，并可以还算准确地估计出其年龄。
压敏垫步态识别系统的优点是可以在任何光照条件下工作，即使一片漆黑也没问题。如果数据库之前输入的是某人穿运动鞋时的步态，当她换成穿高跟鞋走路时，系统可能就无法识别了。但是，如果想模仿某人的步态来欺骗系统以获准进入特定地点会非常困难。
奥赞扬和斯高莉的研究项目的最新进展是经过重新设计的压敏垫。原来的垫子包含由单个压力传感器组成的阵列。新的垫子则包含多组光纤网格。分布在垫子相邻两条边上的发光二极管将光传输到光纤中。安装在对面两条边上(也就是光纤的另一端)的传感器测量接收到的光量。施加到垫子上某处的任何压力都会引起光纤变形，进而导致传输光量的变化。机器学习系统可以识别并分析变化发生的位置和变化的量。
奥赞扬说，该团队已制成了一块两米长、一米宽的演示用光纤垫，材料成本为100英镑(130美元)。他们正与多家公司洽谈，希望将其商业化。医疗保健或许会是应用领域之一，特别是在照护老年人方面。将光纤垫安装在养老院或老人自己家中，可以监测一个人步态的变化，预测某些疾病。这将提供早期预警，例如提醒某人较有可能摔倒或出现认知受损。
步态分析也可作为工作场所的安保措施，用于监控限制区域的人员进出，例如军事基地、服务器农场，或处理危险品的实验室。在这些情况下，员工需要同意系统扫描自己的步态，就像同意光学安保系统扫描自己的面部或视网膜那样。
不过，步态识别垫最吸引人的用途可能在公共场所，例如机场。要实现这一点，被识别者的步态资料需要被提前存储到数据库中，而这会比机场现有安全系统所倚赖的面部照片和指纹更难收集。但有些人可能会自愿提供。任何革新，若能加速安检这一现代出行中最烦人的环节之一，许多空勤人员或预先登记的飞行常客都会欢迎它。
2020下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题
骇人：癌症细胞竟随器官移植传播
《美国移植杂志》七月刊披露的一个离奇骇人的病例证实，器官移植不但会把某些传染性疾病传给器官接受者，在极少数情况下还会把癌症传给接受者。
已知患有恶性肿瘤的病人通常不能捐献自己的器官，但2007年死于中风的一名53岁女性并不属于这种情况。她没有任何已知的病症阻止医生移植她的器官，而反复的检查也没有显示出癌症的迹象。这名女性的肾、肺、肝及心脏被移植给了几个器官接受者，结果非但没有救这些人的命，反而让五个接受者中的四人都染上了癌症，而第五个人在接受器官移植后不久就因其他原因去世。
…… 此处隐藏1345字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题汇总
该篇《2024下半年翻译资格考试一级笔译考试精选习题汇总》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7njevk.shtml
