简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2022CATTI三级笔译经验分享》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2022CATTI三级笔译经验分享》。
CATTI三级笔译经验分享
笔译考试包括两门，分别是笔译综合和笔译实务。如果是在读MTI硕士，可以免考一门综合，可见这个考试，实务这一门难度更大一些。
笔译综合
这门考试全部是客观题，即选择题的形式，包括单选60题/60分，阅读三篇30题/30分，完型填空20题/10分。
从分值的分配可以看出，综合考试的重点在单选，单选题做好了就基本稳了。单选题又分为三部分，词汇选择，词汇辨析以及语法改错，每部分各20题。
这部分主要考察词汇量和语法，所以要尽可能多的背单词，不然考试的时候会很有挫败感。
我只考了60分，可见我的英语基础并不扎实，基础不牢，地动山摇。另一个原因是我记错了考试时间，把120分钟的考试时间记成了180分钟，而且考场没有时钟，当监考老师提醒还有半小时的时候，我才慢悠悠做到阅读题，我一向做题很慢，这点很不好。好在后面阅读和完型很简单，最后让我踩着及格线飘过了。
所以这部分，大家可以用专四的选择题练习，我就做了武峰老师前几年的CATTI冲刺课的几套题，难度差不多，可以熟悉一下题型，而且CATTI官网也有样题，但是好像没有答案。阅读和完型，如果基础好，可以不用练习，难度不大。
笔译实务
实务分两部分，英译汉和汉译英。这门考试是180分钟，并且可以带字典哦，但是不推荐大家过于依赖字典，因为频繁查字典会很浪费时间，一些不寻常的人名地名可以音译，一些生词也可以根据上下文进行猜测。
因为行程原因，我并没有带字典，而且进考场的时间较晚，当我站在门口，看着桌子上大大小小的字典有点惊讶，环视一周只有我没带，监考老师看我的眼神也流露出一副不靠谱的样子。
但是没带字典有没带的好处，可以让人有一种放松的心态，而且像这样的资质考试，如果以一种必过的心态来考，会有很大的压力，还不如平常心对待，如果能发挥出百分之八十的水平，就很不错了。
当你坐到考场上的时候，是考试状态决定了你的最终成绩。
翻译的练习材料就很丰富了，如果是课程，推荐武峰老师的十二天突破英汉翻译，经典视频永流传，是很多人的入门学习材料，也有配套的书籍。
…… 此处隐藏2112字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2022CATTI三级笔译经验分享
该篇《2022CATTI三级笔译经验分享》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7ilik0.shtml
