简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024年翻译资格考试二级笔译实务材料》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024年翻译资格考试二级笔译实务材料》。
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。今天小编给大家带来了2020年翻译资格考试二级笔译实务材料 ，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
2020年翻译资格考试二级笔译实务材料
洛杉矶历史最久医院入不敷出悄然关闭
洛杉矶历史最久医院入不敷出悄然关闭
美国洛杉矶一家建立157年的历史最久的医院关闭。这家医院也是当地华人社区的一个重要支柱。
这座在洛杉矶被人称为“法国医院”的太平洋联盟医疗中心悄然关闭，没有举行任何仪式。很多新到美国的亚洲移民和年迈的华人感到震惊和伤心。
《洛杉矶时报》说，这家医院一直亏损，拿不出修复地震损坏设施所需的1亿美元。加利福尼亚州法律要求必须修复这些设施方能继续使用。
太平洋联盟医疗中心1860年开始治疗病人，当时大部分病人是法国裔，因而被称为法国医院。
到了19世纪和20世纪，很多新到美国的华人移民在医院周围定居，这个地方很快被称为唐人街或中国城。
法国医院很快成为中国城不可分割的一部分，为好几代人提供服务。医院餐厅的菜单上有亚洲菜肴，医院还为社区的青年和少年体育队以及其它活动提供赞助和支持。
中国城的活动人士说，医院关闭将严重影响一些老年人。他们一直可以走路到医院接受简单诊治，并接受一些免费的医疗卫生常识培训。
2020年翻译资格考试二级笔译实务材料
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
The seller is Russian billionaire Dmitry Rybolovlev.
2020年翻译资格考试二级笔译实务材料
网络空间国际合作战略
International Strategy of Cooperation on Cyberspace
序言
Preface
——中国国家主席习近平，2015年12月16日
当今世界，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
作为人类社会的共同财富，互联网让世界变成了“地球村”。各国在网络空间互联互通，利益交融，休戚与共。维护网络空间和平与安全，促进开放与合作，共同构建网络空间命运共同体，符合国际社会的共同利益，也是国际社会的共同责任。
《网络空间国际合作战略》全面宣示中国在网络空间相关国际问题上的政策立场，系统阐释中国开展网络领域对外工作的基本原则、战略目标和行动要点，旨在指导中国今后一个时期参与网络空间国际交流与合作，推动国际社会携手努力，加强对话合作，共同构建和平、安全、开放、合作、有序的网络空间，建立多边、民主、透明的全球互联网治理体系。
第一章 机遇与挑战
Chapter I. Opportunities and Challenges
在世界多极化、经济全球化、文化多样化深入发展，全球治理体系深刻变革的背景下，人类迎来了信息革命的新时代。以互联网为代表的信息通信技术日新月异，深刻改变了人们的生产和生活方式，日益激励市场创新、促进经济繁荣、推动社会发展。网络空间越来越成为信息传播的新渠道、生产生活的新空间、经济发展的新引擎、文化繁荣的新载体、社会治理的新平台、交流合作的新纽带、国家主权的新疆域。
网络空间给人类带来巨大机遇，同时也带来了不少新的课题和挑战，网络空间的安全与稳定成为攸关各国主权、安全和发展利益的全球关切。互联网领域发展不平衡、规则不健全、秩序不合理等问题日益凸显。国家和地区间的“数字鸿沟”不断拉大。关键信息基础设施存在较大风险隐患。全球互联网基础资源管理体系难以反映大多数国家意愿和利益。网络恐怖主义成为全球公害，网络犯罪呈蔓延之势。滥用信息通信技术干涉别国内政、从事大规模网络监控等活动时有发生。网络空间缺乏普遍有效规范各方行为的国际规则，自身发展受到制约。
…… 此处隐藏1315字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024年翻译资格考试二级笔译实务材料
该篇《2024年翻译资格考试二级笔译实务材料》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7kdtdc.shtml
