简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024翻译资格考试口译二级练习题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024翻译资格考试口译二级练习题》。
如何备考二级口译呢?下面小编就和大家分享CATTI二级口译交传大纲分析及CATTI备考经验分享，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
翻译资格考试口译二级练习题
段落一：
在追求正式平等或普选权利方面取得胜利之后，这场斗争可能不像过去那样惊心动魄，其道义也不像过去那样泾渭分明，但其重要性并没有丝毫减弱。因为，今天在世界上许多地方，我们仍然看到孩子们遭受饥饿和病痛，我们仍然看到破旧的学校，我们仍然看到年轻人没有光明的未来。今天，在世界上许多地方，人们仍然由于其政治信念而被投入监狱，仍然由于他们的外貌、他们的宗教信仰和他们的性爱选择而受到迫害。这种情况在今天仍然继续发生。
段落二：
我们如果允许试图违法乱纪的公司在影子经济中运行，压低工资雇用人员或不提供福利，不付加班费，从而可以因破坏法纪获得竞争优势，这对遵纪守法的工商业和中产家庭就没有公平可言。这毫无合理之处。
在这个国家非法居留的1,100万人如果没有任何积极性或途径走出阴影，得到合法身份，履行自己的责任，然后兴家立业，这也毫无合理之处。这并不明智。这并不公平。这并不合理。我们在这个特定的问题上拖延已久。(缓兵之计、说说而已)
翻译资格考试口译二级练习题
模块二：
模块三：
模块四：
16. 行百里者半九十。If a journey is 100 miles, traveling 90 is half of it.
翻译资格考试口译二级练习题
模块一：
1. 翘尾因素 the carry-over effects
2. 把钱花在刀刃上 spend our money where it counts the most
3. 宏观审慎管理制度 a system of prudent macro management
4. 项目续建和收尾 carrying on and completing projects
5. “半拉子”工程 projects that are stopped midway
6. 战略性新兴产业 emerging industries of strategic importance
7. 物联网 the Internet of Things
10. 农业面源污染 pollution from non-point agricultural sources
12. 主体功能区 priority zones
13. 森林碳汇 forest carbon sinks
14. 强农惠农政策 policies to aid agriculture and benefit farmers
17. 土地出让收益 proceeds from the transfer of land-use rights
18. 土地承包经营权流转 the transfer of contracted land use rights
19. 国有林场/集体林权 tenure in collective forests
20. 城镇综合承载能力 the overall carrying capacity of cities and towns
模块二：
4. 退伍转业军人 demobilized military personnel
5. 初次分配和再分配 the primary and secondary distribution of income
6. 工资总额和工资水平 total payroll and wage scales
7. 灰色收入 off-the-books income
8. 自住性住房消费 the purchase of homes to be used as their owners’residences
10. 慢性病、职业病、地方病 chronic, occupational, and endemic diseases
15. 出口产品结构 the export mix
16. 机电产品 electromechanical products
18. 执行力和公信力 executive ability and public trust
…… 此处隐藏3988字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024翻译资格考试口译二级练习题
该篇《2024翻译资格考试口译二级练习题》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7crgts.shtml
