2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合》。

测试题可以检验这一段时间备考的结果，今天小编给大家带来了英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案,希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案

Passage 1 :

Passage 2 :

Passage 1 :

西湖位于福州市区西北的卧龙山下，最初开挖于晋代。原用于排涝灌溉。五代时，闽王在湖滨建造御花园，号称“水晶宫”。1914年开始辟为公园，园区也随之扩大，面积比原来增加五倍以上。如今的西湖公园，以湖心开化屿为中心，有飞虹桥、步云桥、玉带桥等，与几个湖屿相连接，构成整体。

Passage 2 : 中华考试网

知识创新

知识的生命力在于创新，只有不断地创造出新的知识和技术，才能推动经济社会的快速发展。在新的世纪里，人才、文化、教育、经济和社会管理等因素在经济和社会发展中的作用日趋重要。只有在理论、科技方面不断进行改革创新，不断有新的创造和突破，才能为经济和社会发展注入新的生机和活力。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案

难点提示：

①主动地

②未充分利用的

③士气

参考译文：

亚洲金融危机使很多公司面临崩溃的边缘。很多公司被迫改变经营的方式。老一套的态度，即员工听从指挥，而不能自做主张或独断独行，常常使得员工不能人尽其才。

提高员工生产力的关键是通过有效的管理。管理者们必须认识到，让员工参与解决问题可以鼓舞士气。决策程序应该下放。未来组织机构的重心将转向员工参与，而不是权力和控制。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案

难点提示：

①一般人，老百姓

②靠……为生

参考译文：

任何一个国家的生活水平，指的是那个国家生产的产品和提供的服务为普通老百姓分享的情况。因此，一个国家的生活水平，首先取决于它创造财富的能力。在这个意义上，财富并不是指金钱，因为我们生存靠的不是钱，而是靠钱能买到的东西：比如食物和衣服这些“产品”，交通和娱乐这些“服务”。

一个国家创造财富的能力取决于很多因素，其中大部分因素相互作用。财富在很大程度上依赖于一个国家的自然资源，比如煤矿、金矿和其他矿物质、水源等等。世界上有些地区煤矿和矿物质的储量丰富，土壤肥沃，气候适宜，其他地区却一样都不具备。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案

难点提示：

①一般人，老百姓

②靠……为生

参考译文：

任何一个国家的生活水平，指的是那个国家生产的产品和提供的服务为普通老百姓分享的情况。因此，一个国家的生活水平，首先取决于它创造财富的能力。在这个意义上，财富并不是指金钱，因为我们生存靠的不是钱，而是靠钱能买到的东西：比如食物和衣服这些“产品”，交通和娱乐这些“服务”。

一个国家创造财富的能力取决于很多因素，其中大部分因素相互作用。财富在很大程度上依赖于一个国家的自然资源，比如煤矿、金矿和其他矿物质、水源等等。世界上有些地区煤矿和矿物质的储量丰富，土壤肥沃，气候适宜，其他地区却一样都不具备。

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案

迄今为止，《财富》五百强中有二百多家企业在中国投资。到1998年底，中国实际使用外资4，069亿美元。专家们认为，中国吸引外资的主要原因在于政治和社会的稳定、经济的稳步发展，一个潜力巨大的市场，在全球经济中日益重要的地位，以及不断完善的投资环境。

难点提示：

①pilot

②systematic

③peak

英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合相关文章：

★ 英语学习

2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合

2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合。下面小编给大家分享2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合，希望能帮助到大家。 2024英语翻译资格考试初级口译模拟试题及答案整合文档下载网址链接：

推荐度：

点击下载文档文档为docx格式