简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024年翻译资格考试初级口译习题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024年翻译资格考试初级口译习题》。
想要顺利通过初级口译，多练习是必不可少的，小编给大家带来2020年翻译资格考试初级口译习题，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
2020年翻译资格考试初级口译习题
历史经验表明，亚洲各国和则利、斗则损。
亚洲崛起来之不易，联合自强才是沧桑正道。
今天，亚洲已成为全球地缘政治格局中的稳定上升板块，也是世界经济增长的高地。
2016年是中国“十三五”规划的开局之年，也是中英关系“黄金时代”的开局之年。
当前，多极化、全球化、信息化深入发展，各国利益交融、休戚与共。
总之，我对2016年的中国发展充满信心，对2016年的中英经贸合作充满期待。
亚洲国家不愿战乱、动荡和相互敌视的历史重演，希望在和平稳定的环境中一心一意谋发展。
亚洲多样性决定了区域合作和一体化建设不能照搬其他地区的模式。
长期以来，亚洲各合作机制孜孜学习他山之石，同其他地区合作机制交流互鉴。
在看到区域合作百舸争流、方兴未艾的同时，我们也要清醒地看到面临的困难和挑战。
中国有句古话，百尺竿头更进一步
区域合作是完善地区治理，助力亚洲崛起的重要手段。
中国自25年前成为东盟对话伙伴以来，广泛深入地参与地区合作。
2020年翻译资格考试初级口译习题
汉译英
“一带一路”建设既是远期的美好愿景，又是近期的实在福利。
一些西方人质疑“一带一路”建设，认为它缺乏清晰的内涵、路线图，只写意、不写实。这种理解显然是片面的。
当然也要看到，“一带一路”建设的设计构想是实现共赢，但并非没有风险。恰恰是因为存在风险，才更需要共商、共建、共享。
科学把握“一带一路”建设中的机遇和风险。
“一带一路”不搞势力范围，而是推动大家一起加入朋友圈，编织互利共赢的合作伙伴网络。
在沿线各国、各地区努力下，“一带一路”建设将蓬勃发展的亚洲经济圈与欧洲经济圈连接起来，将激发巨大经济潜力和市场需求，打造世界经济发展新引擎。
从长期看，“一带一路”建设着眼于促进21世纪世界经济发展，践行开放包容理念，开创经济全球化广阔前景。
泰山(Mount Tai)，世界文化与自然双重遗产 ，世界地质公园，全国重点文物保护单位，国家重点风景名胜区，国家5A级旅游景区。
泰山位于山东省泰安市中部。主峰玉皇顶海拔1545米，气势雄伟磅礴，有“五岳之首”、“天下第一山”的之称。
黄山被誉为“震旦国中第一奇山”，位于中国安徽省南部黄山市境内。
南北长约40公里，东西宽约30公里，山脉面积1200平方公里，核心景区面积约160.6平方公里，主体以花岗岩构成，最高处莲花峰，海拔1864米。
九寨沟风景名胜区位于四川省阿坝藏族羌族自治州南坪县境内，距离成都市400多公里，是一条纵深40余公里的山沟谷地，因周围有9个藏族村寨而得名，总面积约620平方公里，大约有52%的面积被茂密的原始森林所覆盖。成为中国唯一拥有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两顶桂冠的圣地。
③ About 52% of the area is covered with thick, virgin forest.
2020年翻译资格考试初级口译习题
近年来，在全球经济复苏乏力的背景下，中非贸易仍然持续了较快发展的态势。
2009年，中国成为非洲第一大贸易伙伴国。此后两年多时间里，中非贸易规模迅速扩大。
2012年，中国与非洲贸易总额达到1984.9亿美元，同比增长19.3%。其中，中国对非洲出口额853.19亿美元，增长16.7%;自非洲进口额1131.71亿美元，增长21.4%。
中非贸易总额、中国对非洲出口总额，以及自非洲进口总额均创历史新高。
2009年以来，非洲地区吸收外国直接投资连续下滑，但中国对非直接投资快速增加。
据统计，2009—2012年，中国对非直接投资流量由14.4亿美元增至25.2亿美元，年均增长20.5%，存量由93.3亿美元增至212.3亿美元，增长1.3倍。
中国对非投资的快速增长，一方面说明非洲的发展潜力和投资吸引力，另一方面也体现出中非合作的互补性。
…… 此处隐藏200字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024年翻译资格考试初级口译习题
该篇《2024年翻译资格考试初级口译习题》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/1deds28.shtml
