简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2022CATTI一级口译、一级笔译过关指南》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2022CATTI一级口译、一级笔译过关指南》。
想准备CATTI一级口译笔译却又无从下手?考了好几次却屡战屡败?下面小编就和大家分享CATTI一级口译、一级笔译过关指南，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
CATTI一级口译、一级笔译过关指南
01
考纲介绍CATTI一级口译
题型：翻译(汉英交替传译，英汉交替传译)
题量：总量约1200个单词英文(汉语)讲话各两篇
分值：总分100分，各50分
时间：60分钟
具体要求：熟练应用口译技巧，及时准确完整的表达源语70%以上的信息，无明显错译漏译。
02
CATTI一级笔译
硬件配置：准考证 身份证 黑色水笔 大辞典
更重要的：时间分配不恋战，事实准确，表达通顺易懂
03
技巧分析CATTI一级口译
交传和同传都需要先听讲者的内容，然后再翻译。在考试当天虽然有耳麦，但是由于考试场地小等局限难免会听到周围人的发言，此时就需要更强的精神集中力和扎实的基本功。
考试范围更广，但由于考试时间有限，主要考察的是翻译能力而不是对某个行业的了解有多深，所以平时应加强对不同方面知识的涉猎，了解时事和相关术语。如果平时时间不够，可以快速浏览外刊的标题你和翻译。
由于一级口译的内容多且句型复杂有难度，在脑记跟不上的情况下，笔记是需要的，但是做笔记有一个原则是先听懂再下笔。可能有些同学觉得先记下听到的一些关键词之后再连词成句，但事实上这是不可取的，也是做不到的，而对于比较口语化的内容我们则推荐直接记住不做笔记。
当听懂了讲者的内容后下一步应该怎么做呢?首先在完全理解了的基础上，为了使听着可以更好地更快地抓住重点和理解，此时就需要灵活的翻译思维。
根据CATTI一级口译的考纲要求考生可以完成3-5分钟的交传，所以大家平时练习可以去找3-5分钟的演讲练习交传，但是不要那种信息特别密集的，因为那样会增加记忆的负担，难度过大。
…… 此处隐藏1524字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2022CATTI一级口译、一级笔译过关指南
该篇《2022CATTI一级口译、一级笔译过关指南》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7owpkg.shtml
