2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享》。

该如何备考翻译考试一级口译考试。 今天小编给大家带来了翻译考试一级口译段落练习题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

翻译考试一级口译段落练习题

英译中

【参考译文】

数十年来，州内学费是大型州立学校得天独厚的优势，连常春藤联盟都无法匹敌，因为这能为学校招来最优秀、最聪明的学生。但是如今，情况却未必如此。从今年九月起，一些学生会发现读一个哈佛大学的学位比许多公立大学的还要便宜。去年十二月，哈佛官员详细阐述了一项新的财政资助政策，对于年收入不高于180000美元的家庭，只收取其中的10%作为学费。绝大多数学生的家庭经济条件一般，本来每年要缴纳45600多美元的学费，对他们而言，这可谓一份厚礼，整个学术界为之震动。近年来，美国的精英大学纷纷出台财政资助政策，相互之间打得不可开交，哈佛大学的这一举措只是其中最新的一项。

尽管哈佛开出的条件是迄今最优厚的，普林斯顿、耶鲁和斯坦福都出台了类似的计划，来降低中低收入家庭的学生所需支付的学费。而且，由于过去五年里采用的免贷款计划，如今几乎每一所常春藤盟校里接受资助的学生都很可能无债一身轻地毕业。其它收费昂贵的学校纷纷效仿，取消了贷款，发放助学金和勤工俭学补助。今年秋天，还有几所学校会加入这个“无贷款俱乐部”。更多的学校都已采取措施，为最需要资助的学生减少债务。

翻译考试一级口译段落练习题

中译英

人们通常喜欢听好听的话，一听到拂耳之言就容易产生不悦甚至愠怒。一个人特别是身居要职的人要能够心悦诚服地倾听逆耳之良言并从中获得智慧，就需要一种容忍和大度的雅量，而这往往依赖于人们的心性修养和对人性缺陷的克制;否则，就会给那些善于运用花言巧语和投其所好的人提供可乘之机，并伤害那些直言不讳的忠诚之人。

…… 此处隐藏1213字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……

2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享

2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享。下面小编给大家分享2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享，希望能帮助到大家。 2022最新翻译考试一级口译段落练习题分享文档下载网址链接：

推荐度：

点击下载文档文档为docx格式