2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗》。

“七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”今天小编给大家带来了七夕最有名的情诗，希望能够帮助到到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

守候我们的爱情：七夕最有名的情诗

七夕情诗。以下提供两个此诗的英译版本，细细咀嚼文字，感受那份浪漫的情怀。

1 Kylie Hsu 版：

Fairy Of The Magpie Bridge 鹊桥仙 宋秦观

Among the beautiful clouds,

Over the heavenly river,

Crosses the weaving maiden.

A night of rendezvous,

Across the autumn sky.

Surpasses joy on earth.

Moments of tender love and dream,

So sad to leave the magpie bridge.

Eternal love between us two,

Shall withstand the time apart.

织云弄巧

飞星传恨

银汉迢迢暗度

金风玉露一相逢

便胜却人间无数

柔情似水

佳期如梦

忍顾鹊桥归路

两情若是久长时

又岂在朝朝暮暮

2 Tr. Xu. Yuanchong 版：

Immortal at the Magpie Bridge 鹊桥仙 宋秦观

A Clouds float like works of art;

Stars shoot with grief at heart.

Across the Milky Way the Cowherd meets the Maid.

When autumn's Golden Wind embraces Dew of Jade,

All the love scenes on earth, however many, fade.

Their tender love flows like a stream;

This happy date seems but a dream.

Can they bear a separate homeward way?

If love between both sides can last for aye,

Why need they stay together night and day?

织云弄巧

飞星传恨

银汉迢迢暗度

金风玉露一相逢

便胜却人间无数

柔情似水

佳期如梦

忍顾鹊桥归路

两情若是久长时

又岂在朝朝暮暮

经典诗歌翻译：七夕经典中英文表白小诗

我的爱情 犹如青草，

藏在深山。

它郁郁葱葱，

却无人知晓。

My love is like the grasses

Hidden in the deep mountains.

Though its abundance increase,

There is none that knows.

我一直孤独入眠，

睡梦中你出现在我的眼前，

我要亲吻你，我的爱人，

今夜我就要亲吻你。

I have been sleeping all alone,

You have been staring in my dreams.

I want to kiss you, my baby,

I want to kiss you tonight.

爱不贵亲密，贵长久

Love me little, love me long!

我的爱人，

你就像一朵鲜花，

那么甜蜜、纯洁而秀雅。

My love,

You are like a flower,

So sweet and pure and fair.

我简直不敢相信，爱你是如此地美好。

我不敢相信你也有如此感觉。

我现在才明白吻原是那么甜蜜，

就像夏日的阳光，

包含着你对我的柔情蜜意。

I just can’t believe the loveliness of loving you.

I just can’t believe the one to love this feeling, too.

I now know how sweet a kiss could be.

Like the summer sunshine,

Your sweetness over me.

我这一生要做的一件事情，

绝对要做的一件事情 ,那就是：

爱你， 想你， 追求你，直到死。

…… 此处隐藏1899字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……

2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗

2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗。下面小编给大家分享2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗，希望能帮助到大家。 2024守候我们的爱情：七夕最有名的情诗文档下载网址链接：

推荐度：

点击下载文档文档为docx格式