2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题》。

如何备考翻译资格考试二级笔译?小编给大家带来2019下半年翻译资格考试二级笔译英译汉真题，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

翻译资格考试二级笔译英译汉真题

“一带一路”倡议：实现金融互联互通的两个关键渠道

开幕致辞

国际货币基金组织总裁 克里斯蒂娜 • 拉加德

“一带一路”论坛，金融互联互通会议

Opening Remarks

By Christine Lagarde, IMF Managing Director

Belt and Road Forum Session on Financial Connectivity

April 24, 2019

首先，我想对中国人民银行和中国财政部组织这场重要的会议表示感谢。

在这个美丽的春天相聚，让人想起一句中国谚语——“一年之计在于春”。

在接下来的三天中，我们将讨论未来若干年“一带一路”倡议将如何增进世界各国在基础设施和金融层面的互联互通。我们不妨从金融互联互通谈起。为什么?因为历史告诉我们，基础设施和金融的互联互通是相伴而行的。

想想古代的丝绸之路。通商的愿景促使商人千里跋涉。随着时间流逝，人们修建桥梁、建筑等基础设施，甚至建起整座新城，来满足最初规模较小的贸易站和金融往来的需求。

哪里形成了金融联系，当地的生活质量就会很快改善。

在现代背景下，更深层次的金融互联互通可以通过几个重要渠道来实现。我今天想强调两个渠道：加强资本流动和改善金融包容性。

1. Increased Capital Mobility

1. 加强资本流动

First, enabling capital to flow more freely.

第一，确保资本更自由地流动。

允许资本跨境流动能帮助支持包容性增长。如何支持?通过促进基础设施、制造业甚至医疗行业的投资。

对资本流动更加开放也能降低融资成本，提高金融部门效率，允许资本支持生产性投资和新增就业。

这对中国尤为适用。中国向境外投资者进一步开放债券市场，能够 实现债券市场投资者多元化，并促进人民币国际化。

…… 此处隐藏1592字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……

2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题

2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题。下面小编给大家分享2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题，希望能帮助到大家。 2022年下半年翻译资格考试二级笔译真题文档下载网址链接：

推荐度：

点击下载文档文档为docx格式