A:Well, you could change your Australian dollars into, say British pounds and then open an account. How does that sound?
嗯,您可以把您的澳元兑换成,比如说英镑,然后开一个账户。您意下如何?
B:Maybe I'll go for the US dollar account.
也许我选择美元账户吧。
Dialogue 2
对话二
A:Welcome to IBJ. What can we do for you today?
欢迎光临IBJ银行。今天我们能为您做些什么吗?
B:Hello. I'm a Financial Manager in a local company and we'd like to open a Foreign Currency Account with you.
你好。我是本地一家公司的财务经理,我们想要在你们这里开一个外汇账户。
A:I see. That shouldn't be a problem, Sir. Which currency would you require?
我明白了。这应该没有问题,先生。您需要开哪种货币的?
B:We have recently started doing a lot of business with British companies, so we'd like to open a GBP account. How should we go about this?
我们最近开始和一些英国的公司做大量业务,所以我们要开一个英镑账户。我们应该怎么办理?
A:The first step is to fill in the Account Opening Application and the accompanying Seal Card, stamped with your company's seal. I mean,the business seal and the corporate seal. We also need your Business Licence and the Enterprise Standard Code Certificate. Then we can go on to the next step.
A:Hello Mr Fang! It's good to see you again. What can we do for you today?
您好,方先生!很高兴再次见到您。我们今天能为您做些什么吗?
B:Hello,Xiao Ping. I'd like to open a Foreign Currency Account today.
你好,小平。我今天想开一个外汇账户。
A:That shouldn't be a problem, Mr Fang. Have you got your Certificate of Use of Foreign Exchange Account and the Foreign Exchange Account Opening Notice with you? Our most widely used currencies are US dollar, Japanese yen and Hong Kong dollar.