简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024年翻译资格考试笔译二级测试题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024年翻译资格考试笔译二级测试题》。
在备考中级笔译翻译的过程中，通过测试题，可以更有针对性地进行之后的复习。小编给大家带来了2020年翻译资格考试笔译二级测试题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
2020年翻译资格考试笔译二级测试题
汉译英：
30多年来，我们不断深化科研机构改革，在加强基础研究的同时，让科技人员进入市场去拼搏、去创造自己的价值，让科技企业在市场竞争中发展壮大，激发了市场和创新的活力。
我们强力推进改革，就是要减少对创新活动的干预，让想创业、能创新的人都有机会、可作为，形成“大众创业、万众创新”的局面。
我们还将建立全覆盖的社会保障和救助制度，这样创业创新者即使失败，也有一张“安全网”能够兜住底，使创新失败者反思后能够进行新的创业。
2020年上半年catti二级笔译测试题
实施农村电网改造升级工程，累计投入5500多亿元人民币，使农村用电状况发生了根本性变化。青藏联网工程建设成功，结束了西藏电网孤网运行的历史。推进无电地区电力建设，解决了3000多万无电人口的用电问题。在北方高寒地区建设了7000万千瓦热电联产项目，解决了4000多万城市人口的供暖问题。
作为世界第一大能源生产国，中国主要依靠自身力量发展能源，能源自给率始终保持在90%左右。中国能源的发展，不仅保障了国内经济社会发展，也对维护世界能源安全作出了重大贡献。今后一段时期，中国仍将处于工业化、城镇化加快发展阶段，能源需求会继续增长，能源供应保障任务更加艰巨。
2020年上半年catti二级笔译测试题
皮艇港(Kayak Harbor)不断融化的冰山在嘶嘶作响，而这座偏远的北极小镇及其文化也随着气候变化日渐消失。
几年前，气候变化导致虾蟹等渔业资源不断北迁至更寒冷的水域，作为纳萨克当地最大企业的虾厂被迫关门倒闭。渔业兴盛时期这里拥有八艘商业捕鱼船，而今只剩下一艘。
纳萨克是格陵兰岛的南部重镇，过去短短十年中这里的人口减半，降至目前的1500人，自杀率也不断上升。
“捕鱼是这个小镇的主要产业，”今年63岁的渔民汉斯•卡斯佩森(Hans Kaspersen)说，“如今很多人失去了生计。”
诚然，全球变暖正在颠覆格陵兰人传统的生活方式，但是也为这个只有5.7万人的自治领地提供了新良机，这在纳萨克体现得最为明显。
2020年CATTI 笔译二级精选词汇
1. 水龙头公司: faucet maker
2. 获得……认证：be certified with
3. 是： represent
4. outsell： 卖得比谁多
5. cater to sb: 满足
6. 农业大国：a large agricultural economy
8. 在成为……的道路上： on the road/ course/ path/ route to become
9. 对……起着关键作用： hold the key to sth.…
10. 创造奇迹： work a wonder
11. 坚实的基础： a solid underpinner/ bedrock/ groundwork/ foreground
12. 经济快速发展： economic boom/transformation
1. 开展： embark on…; set sth. in motion
2. 退耕还林工程： grain-for-green/ farmland-to-forest programs
3. endeavor： 努力
4. 改善，改进, 好转： make a difference in…
5. 旨在……： designed to do
6. 优秀传统文化： extraordinary/ fine traditional culture
7. 世界文化激荡：global cultural dynamics
8. 文化软实力：soft power
9. stand apart from… by…: 在……独树一帜
10. as such: 因此
11. build a sound system: 建立一个良好的体系
1.“水龙头公司”的译文用拟人化的翻译是___。
A. faucet maker
B. faucet company
C. faucet firms
…… 此处隐藏220字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024年翻译资格考试笔译二级测试题
该篇《2024年翻译资格考试笔译二级测试题》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/85gk6o.shtml
