简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2024下半年翻译资格考试二级笔译练习题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2024下半年翻译资格考试二级笔译练习题》。
信心来自于实力，实力来自于勤奋。今天小编给大家带来了2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。
2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题
How Healthy Is Your Office?
你的办公环境够健康么?
数十年来，许多开发商和建筑师都努力确保他们的建筑是对这个星球友好的。如今，他们将重心放在了建筑对在其中工作的人的影响上。
研究显示，健康的员工工作效率更高，这个概念支撑着房地产行业一个日益增长的趋势，即打造健康福祉可以计量的办公室。一项经常被引用的哈佛大学的研究表明，空气质量的改善可以带来心理认知能力的极大提高。
工作场合的设计是为了引导人们改变自己的行为。比如，为了鼓励人们多加利用，楼梯放在了前方和中间的位置。
但在一个以促进健康为设计宗旨的办公室里，仅仅是身在其中就能获益了。例如，以24小时为周期的照明会在一天内不断变化，与日光的增强和转暗保持同步，这一举措已经被证明能够改善人们在晚间的睡眠质量。
由疾病控制和预防中心开发的Fitwel主要基于公共卫生数据，并推广已经对健康显示出最大影响的战略。
在对总务管理局办公室的系统进行测试后，疾病控制和预防中心与纽约的一个非营利组织积极设计中心签订了合同，以管理并更广泛地应用该项目。
从去年开始的Fitwel基本上是一个自己动手的在线清单和评分系统。一栋建筑的所有者或管理者输入有关一个设施的信息并提交照片证据。
“它的设计非常简单，你可以带着平板电脑在一座建筑里走动，查看清单，用平板电脑拍照并上传，”疾病控制和预防中心首席可持续发展官利兹·约克说。“到最后，点击一个按钮。”
审阅者会处理这些信息，给用户一个评分和一张待办事项清单，以改善办公条件。
包括商业房地产公司铁狮门在内的一些公司是Fitwel的顾问委员会成员，这些公司正在它们进行的开发项目中应用它。
“你可以在一栋单独的建筑中使用Fitwel，但是我们希望支持大量用户，”积极设计中心总裁兼首席执行官乔安娜·弗兰克说。“我们正在考虑大规模市场转型。”
2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题
Starbucks’ Frappuccino Gets a Sugar Makeover
星巴克计划提出健康版星冰乐
星巴克针对旗下让人有罪恶感的星冰乐(Frappuccino)实行“瘦身”计划，试图降低高糖含量，星冰乐的高糖含量已经吓跑了越来越注重健康的消费者，同时对销售额造成影响。
星冰乐的某些版本含糖量是标准士力架(Snickers)的两倍多，卡路里含量也高得多。一杯16盎司的摩卡星冰乐含有410卡路里，相比之下，一块1.86盎司的士力架卡路里为250。
对于星巴克来说，在降低卡路里含量的同时保持消费者所期望的甜味一直是件很困难的事情。
实现上述创新对于星巴克来说至关重要，因为星冰乐仍然是推动销售的一个关键动力。星巴克在其咖啡店销售的多款星冰乐(不是杂货店销售的瓶装星冰乐)2015财年销售额增长17%，占该公司美国咖啡店收入的14%。截至今年5月份，星冰乐销售额已下跌3%，总收入占比仅为11%。
该公司认为，如果能从星冰乐中去除部分糖分和卡路里，顾客购买量将会出现上升，尤其是考虑到人们通常会将在下午购买星冰乐作为一种休闲方式。星巴克正在加州、密苏里州和罗德岛州的600家门店测试健康版星冰乐。
2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题
When We Eat, or Don’t Eat, May Be Critical for Health
That pattern of eating, he says, conflicts with our biological rhythms.
吃什么很重要，什么时候吃也一样
…… 此处隐藏2759字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……
2024下半年翻译资格考试二级笔译练习题
该篇《2024下半年翻译资格考试二级笔译练习题》范文为DOC格式，范文网为全国知名范文网站，下载本文后稍作修改便可使用，即刻完成写稿任务。网址：https://www.zhsm.net/a/7kuynk.shtml
