2022翻译资格考试高级口译模拟试题

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《2022翻译资格考试高级口译模拟试题》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《2022翻译资格考试高级口译模拟试题》。

想要顺利通过高级口译，平时需多加练习，小编给大家带来翻译资格考试高级口译模拟试题，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。

翻译资格考试高级口译模拟试题

译文：如何控制犯罪率是一个十分复杂的问题。首先，当然要防止犯罪行为的发生。包括从经济方面来说，是否有足够的工作提供给所有人?这个是应该要保证的;从社会机构来说，是否有足够的社会保障体系?等等。而一旦人们犯了罪，被关进监狱了，那么监狱里就需要有改造计划，可以让这些人出狱之后，不再回到犯罪生涯。如果停掉教育计划和毒品治疗方案，那就无法对这些犯人就行改造了。

评析：本篇段落翻译选自2008年春季高口的听力原文，这就暗示了广大口译考生，历年的听力原文等材料是平时训练的重要资源，平时多积累，考试的时候方可胸有成竹。

本篇段落关注的是一个常见的社会问题——如何控制犯罪率。段落给出了两点建议，一个是要防患未然;二是在对犯人实施改造计划。内容对考生来说应该并不陌生，语速也较为平缓，作为两段翻译的的第二段，在难度上是可以接受的。

总体而言，本篇英译中难度适中，主题也不偏颇另类，考生在平时注意对社会问题的积累，多进行真题练习，把握好时间和心态，相信会顺利完成翻译。

翻译资格考试高级口译模拟试题

译文：世界人口大规模的城市化在世界范围内达到史无前例的规模。驱使人们不断涌向城市的最重要原因是经济因素。人们都涌向城市是因为在城里可以找到工作和挣钱。在20世纪以前，就业的主要途径，不管是全职还是兼职，一直都是农耕。而现在，根据最近的统计数据，只有不到15%的工作是和农业相关的。越来越多的工作产生于信息技术产业、制造业和服务行业，如旅游业和融资，而所有这些新兴工作都在大城市及其周边地区。

翻译资格考试高级口译模拟试题

…… 此处隐藏522字，全部文档请下载后查看。喜欢就下载吧 ……

2022翻译资格考试高级口译模拟试题

2022翻译资格考试高级口译模拟试题。下面小编给大家分享2022翻译资格考试高级口译模拟试题，希望能帮助到大家。 2022翻译资格考试高级口译模拟试题文档下载网址链接：

推荐度：

点击下载文档文档为docx格式