英文函电装运通知范文(必备7篇)

投稿：笔杆子 时间：2024-03-17 09:44:01 收藏下载文档

简介：范文网小编为你整理了多篇相关的《英文函电装运通知范文(必备7篇)》，但愿对你工作学习有帮助，当然你在范文网还可以找到更多《英文函电装运通知范文(必备7篇)》。

英文函电装运通知范文第1篇

Withholding delivery date Notice refers to certain goods that you ordered under our rejection date because the required payment has not been paid. Yoefuse to accept or cancel your purchase contract. You fail to provide the required shipping instructions.

Some goods have been postponed and will be shipped in a batch of other very real goods.

中文翻译：

预扣交货日期通知是指你方在我方拒绝交货日期下订购的某些货物，原因是已检查要求的付款尚未支付你方拒绝接受或撤销你方合同你方未能提供要求的装运指示某些货物已延期订购，将进行装运在一批其他非常真实的。

英文函电装运通知范文第2篇

20 January

Kee & Co., Ltd

34 Regent Street

London, UK

Dear Sirs:

This is to confirm your telex of 16 January 2004, asking us to make you firm offers for rice and soybeans C&F Singapore.

We telexed you this morning offering you 300 metric tons of polished rice at A$2,400 per metric ton, C&F Singapore, for shipment during March/April 2004. This offer is firm, subject to the receipt of your reply before 10 February 2004.

Please note that we have quoted our most favourable price and are unable to entertain any counter offer.

With regard to soybeans, we advise you that the few lots we have at present are under offer elsewhere. If, however, you were to make us a suitable offer, there is a possibility of our supplying you know, of late, it has been a heavy demand for these commodities and this has resulted in increased prices. You may, however, take advantage of the strengthening market if you send an immediate faithfully,Tony SmithChief Seller

先生:二零零四年元月十六日有关查询大米和大豆新加坡到岸价的电传已收悉。

今日上午电传报价：精白米三百公吨，每公吨成本加运费新加坡到岸价为2400澳元。于二零零四年三或四月装运。以上实价需由贵公司于二零零四年二月十日前回覆确实。

该报价为最优惠价，恕不能还价。

本公司与客户正洽售一批大豆交易，若贵公司愿意报以适当买价，本公司乐意出售。近来该类产品需求热烈，令价格上涨。请贵公司把握机会，尽早落实定单为盼。

从上文可以看出，即使翻译过来的外贸函电都有很规范的格式和用语。所以，外贸函电是一种很正规的函电，刚开始做外贸的时候可以多看看别人是怎么写的。